Amharchu a Disodli Enwau Lleoedd Cymraeg

Cwm Cneifion uwchlaw Llyn Idwal. Ar fapiau'r Arolwg Ordnans mae 'Cwm Cneifion/The Nameless Cwm'. Dyma'r enghraifft fwyaf gwarthus a hurt.

Llyn Tegid. Ar fapiau'r Arolwg Ordnans mae 'Bala Lake/Llyn Tegid', gyda'r asiantaeth yn mynnu cynnwys yr enw Saesneg.

Mae'r Arolwg Ordnans yn mynnu cynnwys yr enw Saesneg 'Snowdon' er bod Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri wedi peidio â'i ddefnyddio. Hefyd, mae'r asiantaeth yn cynnwys yr enw Saesneg 'Conwy Valley'.

Llun - capsiwn - Cyngor Sir Conwy sy'n gyfrifol am yr arwydd hwn. Oherwydd yr enw Saesneg

Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy sy'n gyfrifol am yr arwydd hwn sydd rhwng Betws-y-coed a Phenmachno. Oherwydd yr enw Saesneg y cafwyd yr enwau Conwy Falls Forest Park a Conwy Falls Cafe.